Kategoriarkiv: Slang

Sträck fram kardan, vetja!

Vårt kroppsspråk är så integrerat i våra beteendemönster att vi inte skänker det så många tankar om det inte blir ifrågasatt förstås. Nu har det hänt igen, bara för något år sedan gick en muslimsk man miste om en praktikplats … Läs mer

Publicerat i Kroppsspråk, Slang | Märkt , | Lämna en kommentar

Idiomatisk översättning

Hur svär man på svenska och hur svär man på polska? Ska man översätta talspråk måste  de olika personernas repliker förstås låta trovärdiga och ge den som talar karaktär genom sitt sätt att uttrycka sig. Alltså måste en översättare hitta … Läs mer

Publicerat i Flerspråkighet, Slang | Märkt , , | Lämna en kommentar

Ungdomsspråk och undersökningssituation

Ibland kan det vara bra att påminna sig själv om det självklara. Jag har tidigare skrivit om ungdomsspråk och om man vill göra en liten översikt över vad forskare, som till exempel U-B Kotsinas, har sagt om ungdomsspråk kan man … Läs mer

Publicerat i Slang, Tendenser | Märkt , , , , | 2 kommentarer

Mellan tal- och skriftspråk

Talspråk har skrivit jag om flera gånger, bland annat under rubriken:  Talspråkstypiska drag. Jag läste för ett tag sen Min historia Jag är Zlatan Ibrahimovic.  Inte främst av intresse för personen Zlatan utan mer för att se hur David Lagercrantz … Läs mer

Publicerat i Slang, Sociolekt, Språk och kön | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Vilka språk påverkar ungdomsspråk?

Utdrag ur en studentuppsats Om man bläddrar i Haldo Gibson Svensk slangordbok (1982) hittar man inte de nutida populära slanguttrycken.  Förklaringen ligger i när slangorden samlades in och  i källorna som författaren använt. Engelska och ord från romani nämns av Gibson och … Läs mer

Publicerat i Slang | Märkt , , , , , , , | 2 kommentarer

Slangbildningstyper

Här kommer exempel på olika sätt att bilda slangord som är vanliga idag, Kortformer: impa, kolla, deppa, diffa, fota, lua (Sydsv. springa), noja (av paranoia) Förvrängningar: vurre, brallor, dirre, frulla, glajor, kallingar, krallig Bildspråk : blåklocka, insnöad, kex, ligga på … Läs mer

Publicerat i Slang | Märkt , , | Lämna en kommentar

Gångbart eller förlegat?

På chattsidor vimlar det av olika förkortningar och när man sms:ar är det också praktiskt.   Uttryck kommer och går. Här nedan följer några exempel. De har funnits under ganska lång tid redan, så man måste ställa sig frågan: Är de fortfarande … Läs mer

Publicerat i Slang | Märkt , , | Lämna en kommentar

Ungdomsspråk

Inom språkforskningen har många intresserat sig för ungdomsspråk. Så här på rak arm kan jag åtminstone komma på sex namn: Bengt Nordberg, Siv Strömquist, Catrin Norrby, Karolina Wirdenäs, Gudrun Svensson och förstås Ulla-Britt Kotsinas. Det man oftast kommenterar är den … Läs mer

Publicerat i Slang, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Slang i nutid och dåtid

Slang som allt annat språk förändras kontinuerligt. Det som är inne i dag är ute om några år. Allt byts inte ut, men vi tröttnar på modeord och andra ord förändrar status. Ord som nu är slangord kan bli accepterade … Läs mer

Publicerat i Slang | Märkt | 3 kommentarer