Kategoriarkiv: Språkriktighet

Fasta uttryck

En del uttryck i språket är fasta, det vill säga att ord hör samman i fraser. I högre stil är det vanligt, men även i talesätt som används i vardagen. Några kan vara lite gammaldags men som man möter i … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Svenska som andra språk | Märkt , , | 2 kommentarer

Varför är det svårt med ”dom”?

Som säkert många har märkt råder det en viss förvirring när man ska använda de och dem i stället för talspråkets ”dom”. När man förklarar på svenska när det heter de och när det heter dem kan förklaringen låta svår, … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet | 2 kommentarer

Ett vanligt språkfel

Vissa saker i svenska språket har nästan alla som håller på att lära sig svenska problem med. Det här är ett sånt exempel: Fel: min nya läraren…. Ett ganska logiskt fel för man syftar ju på en bestämd person, men … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Svenska som andra språk | Märkt , , | Lämna en kommentar

Dubbeluttryck

Något som kan vara förvirrande för dem som lär sig svenska är våra dubbeluttryck som: med buller och bång klappat och klart i mångt och mycket till punkt och pricka Det finns en mängd sådana här uttryck och de är … Läs mer

Publicerat i Bildspråk, Språkriktighet, Svenska som andra språk | Märkt , | 2 kommentarer

en eller ett mejl

En eller ett är ett ständigt problem för alla som vill lära sig svenska. Vad sägs om en eller ett när det gäller mejl? Faktiskt båda, men med olika betydelser. Se här: Jag har skickat ett mejl till honom. Jag … Läs mer

Publicerat i Språkinlärning, Språkriktighet, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar

byråar eller byråer

I dag skriver flera tidningar om att en byrå från IKEA har orsakat dödsolyckor i USA. Man har därför bestämt att återkalla produkten och ge kunderna ersättning. Problemet var egentligen bara att möbeln inte förankrats i väggen som IKEA alltid … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet | Märkt , | 4 kommentarer

Många nya språklärare

Jag är övertygad om att många svenskar kommer att göra nya erfarenheter som språklärare, med tanke på alla nysvenskar som kommer att behöva undervisning i svenska. Det är en sak att kunna använda sitt eget språk och en annan att … Läs mer

Publicerat i Språkinlärning, Språkriktighet | Märkt | Lämna en kommentar

Att översätta ”ju”

Är det någon som har reflekterat över vilket litet knepigt ordet ” ju” är ? Man märker det om man ska förklara för andra och översätta ordet till engelska. ”Ju” är inget betydelsetungt ord, man skulle kunna utesluta det, men … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Svenska som andra språk | Lämna en kommentar

Rätt eller fel?

Språkpoliser är vi alla ibland, speciellt när någon uttalar eller stavar ord på ett annat sätt än vi själva är vana vid. Jag har ett par uttalsfrågor: 1. Betonar du a eller i i ordet chassi? 2. Heter det kakofoni … Läs mer

Publicerat i Språkhistoria, Språkriktighet | Märkt , , | 2 kommentarer

Språkliga inkonsekvenser

I samband med adjektivböjning finns de några fall som inte helt följer det förväntade mönstret. Jämför: De vita byxorna men de grå byxorna (utan – a på adjektivet) De röda tröjorna men de blå tröjorna Ett brunt skärp men ett … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar