Kategoriarkiv: Språkvård

Behövs eufemismer?

Har just haft en diskussion om eufemismer. Många förskönande omskrivningar verkar i mitt tycke rätt onödiga. Jag anser inte att det är något nedsättande med att vara städare eller städerska utan tycker att ordet hygientekniker är ett onödigt påfund. Ett … Läs mer

Publicerat i Att diskutera, Språkvård, Tendenser | Märkt , | Lämna en kommentar

Kredit och credit

I princip är det, enligt min uppfattning, bra att försvenska stavning på engelska ord. Ordet skatare skulle kunna missuppfattas men inte skejtare, att skriva en dejt är tydligare än en date. Men ibland kan försvenskningen faktiskt ha motsatt verkan. – … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Språkvård, Tendenser, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

TNC ska klara sig på 273 000 kronor per år

Vi har alla känt förvirringen vad man hur man ska översätta termer från till exempel datavärlden och förvirringen är förstås lika stor inom andra fackområden, när man läser texter  på andra språk och ska skriva om dem på begriplig svenska. … Läs mer

Publicerat i Att diskutera, Språkvård | Märkt , | Lämna en kommentar

Vilka ord ska in i SAOL?

Den upplaga vi använder av Svenska Akademiens Ordlista – SAOL- just nu är det trettonde upplagan. Det finns förstås ett relativt stort antal ord som av utrymmesskäl inte finns med och det kan inte vara någon helt lätt uppgift att … Läs mer

Publicerat i Språkvård, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Att välja nationalspråk

Spontant  tänker man kanske att val av nationalspråk i ett land borde vara tämligen självklart. Det är väl helt enkelt majoritetsspråket i ett land som är nationalspråket. Men det finns många exempel på att valet inte har varit självklart. Jan … Läs mer

Publicerat i Språkvård, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar

Kommatering

Det är ganska många år sedan satskommateringen gick i graven.  Reglerna för kommatering  styrdes då av att man markerade alla satsgränser genom kommatecken. Det blev så många att de hackade sönder texten och försvårade läsningen och därför har man övergått … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Språkvård | Märkt , | Lämna en kommentar

Stor eller liten, ihop eller isär

Ibland sorterar jag papper och hittar övningar som jag har använt i något sammanhang. De kan vara hämtade från något ställe som jag inte längre kommer ihåg. Så kan det vara med den här övningen.  Men den är rätt användbar … Läs mer

Publicerat i Språkvård | Märkt , , | 4 kommentarer

Vårdat, enkelt och begripligt

DN rapporterade idag  (2013 08 21) om en intressant språkfråga. Språkkonsulterna hade ansökt hos Patent och – och registreringsverket om att få varumärkesskydda ”Grammatikdagen”. Svaret de fick ansåg de vara helt obegripligt och enligt Språklagen från 2009 måste språket i … Läs mer

Publicerat i Att diskutera, Språkvård, Uncategorized | Märkt , , | Lämna en kommentar

Krångelspråk kostar

När man tänker på svårbegripliga texter tänker i alla fall jag i första hand på att det är irriterande att behöva läsa flera gånger för att förstå, däremot vet jag inte om jag någonsin tänkt på krångliga texter i ekonomiska … Läs mer

Publicerat i Språkvård | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Tjugotolv

Vid millennieskiftet diskuterades livligt om man skulle benämna det nya århundradet tvåtusentalet eller tjugohundratalet. Tjugohundratalet blev det och vi säger alltså tjugohundratolv om det nya året. I alla fall än så länge. Det ska bli intressant att följa om vi … Läs mer

Publicerat i Språkvård | Märkt | Lämna en kommentar