Kategoriarkiv: Uncategorized

Placering av adverb i huvudsats och bisats

När man lär sig hur ”inte” har olika placering i svenskan, beroende på om satsen är en huvudsats eller en bisats, brukar man lära sig två regler: REGEL : I huvudsatser kommer ” inte” efter första verbet. REGEL: I bisatser … Läs mer

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Smeknamn

Smeknamn finns säkert på alla språk och de bildas inte alltid på det sätt man förväntar sig. När jag undervisade polska studenter i Polen tog det ett tag innan jag kom underfund med att Kuba inte var någon ung man … Läs mer

Publicerat i Namn, Uncategorized | Märkt | 6 kommentarer

en eller ett mejl

En eller ett är ett ständigt problem för alla som vill lära sig svenska. Vad sägs om en eller ett när det gäller mejl? Faktiskt båda, men med olika betydelser. Se här: Jag har skickat ett mejl till honom. Jag … Läs mer

Publicerat i Språkinlärning, Språkriktighet, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar

Språkliga inkonsekvenser

I samband med adjektivböjning finns de några fall som inte helt följer det förväntade mönstret. Jämför: De vita byxorna men de grå byxorna (utan – a på adjektivet) De röda tröjorna men de blå tröjorna Ett brunt skärp men ett … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Kredit och credit

I princip är det, enligt min uppfattning, bra att försvenska stavning på engelska ord. Ordet skatare skulle kunna missuppfattas men inte skejtare, att skriva en dejt är tydligare än en date. Men ibland kan försvenskningen faktiskt ha motsatt verkan. – … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Språkvård, Tendenser, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Att lära sig språk

Alla vi som har försökt vet vilket jättejobb det är lära sig ett nytt språk, och också att undervisa i språk, till och med om det är sitt eget språk man undervisar i. Många saker går att förklarara och ge … Läs mer

Publicerat i Flerspråkighet, Språkinlärning, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar

Sliten retorik

I DN i dag finns en artikel skriven av rikspolischefen Dan Eliasson. Artikeln är föredömligt disponerad. Den inleds med en problembeskrivning, därpå målas vårt öppna samhälle och våra demokratiska rättigheter upp som nu hotas av destruktiva krafter. Därpå följer i … Läs mer

Publicerat i Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Vilken resa jag har gjort!

Skulle man ha läst rubrikens mening ”vilken resa jag har gjort” för ett tiotal år sedan så är det högst sannolikt att personen i fråga hade menat ”resa” i geografisk bemärkelse. Mitt intryck är att vi använder resa oftare och … Läs mer

Publicerat i Tendenser, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar

Heter det babies, babyar, babyer eller bebisar i plural?

Nu och då får jag höra att det är löjligt att hålla på och ändra stavningen och böjningen på engelska ord, Varför kan man inte behålla videos i stället för att försöka införa videor som ändå ingen säger? Ordet video … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Uncategorized | Märkt , | Lämna en kommentar

Alternativ till kring

För ett par dagar sedan konstaterade jag att prepositionen kring ökar i användning. Här följer alternativ till kring. De är inte nödvändigtvis bättre , men om det står många kring i  en text bör man i vilket fall  som  helst … Läs mer

Publicerat i Språkriktighet, Uncategorized | Märkt | Lämna en kommentar